Clyw, bechadur, saf yn fuan,
Paid a dilyn llwybrau'r fall,
Rhag it' syrthio dros y geulan,
I ddyfnderoedd bythol wall:
Oni chym'ri rybudd prysur,
Barn a ddisgyn oddi draw;
Trwm arswydus fydd dy ddolur,
Tan y dial ddydd a Dduw.
Os dilyni chwantau pechod
Ond ychydig bach yn hŵy,
Duw sy'n bygwth, fe ry ddyrnod,
Na fydd raid
dy daraw mwy:
Mae yn taflu ei elynion
I waelodion bythol wae;
O, na ddilyn chwantau bryntion,
Trwm yw'r cyflog i barhau.
Bechaduriaid, etto cofiwch,
Cyn ei myned yn rhy hwyr;
Duw sy'n galw, 'nawr, dychwelwch,
Onidê daw dial llwyr:
Yn nydd gras, cyn awr marwolaeth,
Y mae caffael gras a hedd;
Ni bydd cynnyg iachawdwriaeth,
Na maddeuant, yn y bedd.
Mae y ffynnon yn agored,
Gras y nefoedd
heb brinhau;
Mae yn derbyn pechaduriaid,
I'w heddychu a'u glanhau;
Mae llawenydd yn y nefoedd,
Pan fo un pechadur trist,
Yn y dirgel, ac ar gyhoedd,
Yn nesâu at Iesu Grist.
Casgliad o Salmau a Hymnau (Morris Davies) 1835
Tôn [8787D]: Jewin Street (<1835) gwelir: Rhan II - Bechaduriaid eto cofiwch |
Hear, sinner, stand quickly,
Do not follow the paths of hell,
Lest thou fall over the precipice,
To the depths of everlasting perdition:
Unless thou take the urgent warning,
Judgment shall fall from yonder;
Heavy, horrible shall be thy sadness,
Unter the vengeance of the coming day.
If thou follow the lusts of sin
But a little bit longer,
God is threatening, he will give a beating,
There shall be no need
to strike thee any more:
He is throwing his enemies
To the bottom of everlasting woe;
O, do not follow filthy lusts,
Heavy is the recompense to endure.
Sinners, still remember,
Before it gets too late;
God is calling, now, return ye,
Otherwise complete vengeance shall come:
In the day of grace, before death's hour,
Is the acquisition of grace and peace;
There shall be no offer of salvation,
Or forgiveness, in the grave.
The fount is open,
The grace of heaven is
not becoming scarce;
It is accepting sinners,
To pacify them and cleanse them;
There is joy in heaven,
Whenever one sad sinner,
In secret, or publicly,
Draws near to Jesus Christ.
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|